VjikaНарод, хелп!

Пытаюсь достать caption из таблицы для header в гриде таким образом:
DBGetProp("user.name","FIELD","Caption")
а оно выдает ошибку No database is open or set as the curent database.Переводить сообщение пробовали? А понять?Чего ему надо? Таблица открыта.В таблицах никогда не было и нет Caption-ов и прочих радостей. Особенно в свободных.