istochnik=lcprogram1+"reports\matcex.xls"
priemnik=wrem_path+'aaa.xls'

COPY FILE (istochnik) TO (priemnik)
COPY FILE "O:\Temp\t26\reports\Matcex.xls" TO "O:\Temp\t26\wrem\user11\aaa.xls"

2-я команда отрабатывает как нужно.
1-я выдает ошибку: не могу создать файл (приемник). Такая же ситуация и с макроподстановкой.

В чем может быть проблема ?

Да, проблема была в переменной, спасибо. Хотя визуально все было норм, наверное где то лишний символ проскачил.