Можно. Только обращение к этим картинкам будет через специальную процедуру. Подробности здесь.

Тайна потусторонних связей или Использование переадресованных вызовов

PS: Хотя работу с приложением это не упростит, а усложнит. Если понадобиться добавить/изменить один файл картинки, то придется менять всю библиотеку целиком.

Пользователь "шарясь по папкам" может удалить любой файл. В том числе и собранную библиотеку. Так что, это не аргумент. Кроме того, всегда должна быть "под рукой" резервная копия. В худшем случае, можно заново инсталировать приложение.

Просто сложить файлы в библиотеку - недостаточно. Необходимо организовать специальный вызов файлов из этой библиотеки. Т.е. изменить приложение. Если при написании приложения Вы создали библиотеку базовых классов и использовали именно ее, а не напрямую базовые классы FoxPro, то модифицировать будет проще. По ссылке описано какие модификации требуются.

Свойство PictureVal принимает в качестве значения символьную строку, содержащую бинарный код файла картинки. В смысле, при работе через это свойство наличия картинки на диске не требуется. Досточно создать нужную бинарную строку, например, через FileToStr(). Впрочем, и свойтво Picture можно обмануть. Как именно, опять же смотри по ссылке.

Собственно, при "упаковке" файлов в библиотеку они ведь тоже не будут "лежать на диске".