В 8-ке со шрифтами репортов было много глюков. И наилучший способ лечения был изменение настроек драйвера принтера.
Как-то давно написал одну небольшую прогу на 8-ке, работала она нескольких сотнях компов, было там всего 2-3 репорта, я с ними задолбался. Шаманства с ручной правкой FRX/FRT помагали далеко не всегда, приходилось перебирать настройки принтера, а то и искать альтернативные драйвера. Чаще подобное проявлялось на принтерах экзотических производителей.
В итоге методом тыка нашел шрифт, с которым проблема исчезла.

Проверить что проблема именно в драйвере принтера элементарно: вручную установить драйвер принтера написанный МС (из штатного набора виндовса), я обычно ставил HP 1200, потом сделать этот принтер по умолчанию. Если после этого с отчетами все в порядке, то разбираться с дровами используемого принтера.