тоже драчился над этой проблемой, шаманил со всевозможными scrolled'ами, обработками нажатия стрелок, прокруток и пр., но потом понял, что не стОит она этого и плюнул... время только терять, потом себе дороже выйдет... но спокойно спать мне это съезжание строк всё равно не давало... и однажды я собрался силами, настроился, переборол себя, т.к. не хотелось ничего переделывать (главное работает), и просто переделал кардинально принцип отображения данных в гриде: сделал один грид, но сделал его иерархическим....
так что, если эта проблема покоя не даёт, может тоже попробовать пересмотреть сам принцип представления данных пользователю? например, всё одну таблицу (курсор, представление) и в один грид...