Если хочешь, чтобы по нажатию клавиши что-то делалось в BROWSE - используй команду ON KEY LABEL, т.е. что-то вроде:
Где MyProc - процедура, выполняющая нужнве действия, например:
Естественно, что во второй таблице должна при этом устанавливаться соответствующая запись, что проще всего сделать путем связывания таблиц через SET RELATION TO... по индексам, включающим одинаковые поля. Кстати, применение SELECT с указанием номера области (вида SELECT 1) вообще нежелательно, потому что может в дальнейшем приводить к путанице, лучше использовать вместо этого имена самих таблиц, всегда открывая их в свободной области, например так:
SELECT 0
USE tabl1
чтобы потом обращаться к ней:
SELECT tabl1
И еще - если в момент выполнения в BROWSE дополнительной процедуры в принципе возможно нажатие какой-то клавиши, т.е., если сама процедура продолжительна или ожидает действия пользователя, лучше делать в самом начале ее отмену всех действий ON KEY LABEL, а в конце возврат, например командами PUSH KEY в начале и POP KEY в конце перед RETURN, чтобы не вылетала ошибка при случайном повторном нажатии.