Все что выполняется в EXECUTE (dynamic execution) не в scope (области видимости) вашей хранимой процедуры и, следовательно, "не видит" локальные переменные, определенные в ней.
Для передачи параметров внутрь EXECUTE можно:
1. Использовать временную таблицу. Она "видна" внутри EXECUTE
2. Подставлять в динамически формируемую строку не ссылку на переменную, а ее значение:
execute('
DELETE FROM ~V_OTCHET_OUT_ALIAS~ WHERE ACCOUNT NOT IN (SELECT RECORD FROM OBJECT_VAR_RECORDS WHERE LINK_UP=' + CAST(@nOtborLink1 AS VARCHAR(10)) + ')'
)

С уважением, Алексей

PaulWist Aleksey-K
2. Подставлять в динамически формируемую строку не ссылку на переменную, а ее значение:
execute('
DELETE FROM ~V_OTCHET_OUT_ALIAS~ WHERE ACCOUNT NOT IN (SELECT RECORD FROM OBJECT_VAR_RECORDS WHERE LINK_UP=' + CAST(@nOtborLink1 AS VARCHAR(10)) + ')'
)


Выход, но сопряженный с риском :))


Поэтому, лучше использовать sp_executesql с передачей параметров.

Не думаю, что риск есть в данном случае. EXECUTE вызывается из хранимой процедуры. Думаю, что параметры уже проверены на входе хранимой процедуры на предмет потенционально опасных символов типа ";", "--" и пр.
Иначе, вы правы, могут быть проблеммы.
С уважением, Алексей.