Таблица родительская при Relation в момент отображения может иметь любой индекс
таблица подчиненная в момент отображения должна иметь индекс подчинения.
Выставь индекс у подчиненной базы составной.
Например если в базе подчиненной несколько записей с разной датой построй индекс к примеру
такой str(id_parent,10)+'~'+dtoc(yourdate,1)
при установке Relation выдай команду
set relation to str(id,10) into yourchild

* Простой пример скопируйте в Command и выполните
CREATE CURSOR parent1 (id I,text c(20))
INSERT INTO parent1 VALUES (1,'First')
INSERT INTO parent1 VALUES (2,'Second')
INSERT INTO parent1 VALUES (3,'Three')
CREATE CURSOR child1 (id I,id_par I,dt D)
INSERT INTO child1 VALUES (1,1,DATE()-45)
INSERT INTO child1 VALUES (2,1,DATE()-3)
INSERT INTO child1 VALUES (3,1,DATE()-78)
INSERT INTO child1 VALUES (4,1,DATE()-2)
INSERT INTO child1 VALUES (5,1,DATE()-105)
INSERT INTO child1 VALUES (6,2,DATE()-4)
INSERT INTO child1 VALUES (7,2,DATE()-389)
INSERT INTO child1 VALUES (8,2,DATE()-718)
INSERT INTO child1 VALUES (9,3,DATE()-2)
INSERT INTO child1 VALUES (10,3,DATE()-105)
INDEX ON STR(id_par,10)+'~'+DTOC(dt,1) TO child
BROW LAST NOWAIT
SELECT a
SET RELATION TO STR(id,10) INTO b
BROWSE