Дружище, всё зависит от того, как ты строишь дерево. Это раз. Два - от того какое оно у тебя - если с + и - то тебе по логике нужно в первую очередь "показать" конечный элемент данной ветки, когда пользователь "раскроет" предка, а не ждать пока он, пользователь, нажмёт на последний элемент.
Если ты проходишься циклом по таблице, тогда, например, формируй ключ узла как UID записи плюс ... я не знаю ... строку "_end". Если при следующей итерации к уже существующему узлу нужно добавить дочерний - у предка в имени ключа убери "_end" и добавь эту строку к создаваемому новому узлу. Таким образом у тебя с постфиксом "_end" останутся только конечные узлы. А дальше делай с ним, что хошь! НО! Это при небольшом дереве и быстрых машинах ...
Можно придумать кучу разных алгоритмов ... и упреждающего чтения ... и ещё кучу всего.
Изложи понятнее, что тебе нужно?