Уважаемый коллега!
Начнем по-порядку:
1. Есть таблица с именами городов, улиц и почтовых индексов.
2 тебе надо заполнить таблицу адресов, т. е. противопоставить выбранному названию города и улицы почтовый индекс.
Если это так, то все делается через сомбо- город, сомбо- улица и сомбо индекс. Вся строка заполняется в соответствующюю строку главной таблицы.
Или я что-то не так понял понял?
Если Вы хотите получать данные в таблицу адресов используя реляционные связи, то мне кажется не корректно поставлена задача ибо я не вижу таблицы, которая была бы главной и от нее можно было бы создать связи один со многими ибо несколько улиц города будут иметь один и тот же почтовый индекс.

Чтобы использовать мощь релятивных баз данных надо данные первоначально формализовать первая нормальная форма, вторая, третья и т д до пяти.
Найдите литературу, где это описано, посмотрите соответствует ли структура Ваших данных нормализации, а уже потом построите связи между таблицами, индексы и все заработает.
Очень мало информации для поиска вашей ошибки.

Давай начнем сначала!
Уточним задачу!!!
1. Тебе надо добавить в итоговую таблицу новую запись с используя данные из справочников - это один вариант.
2. Ты хочешь перемещаясь по главной таблице(итоговой), в которой только стоят идентификаторы из других таблиц(циферки) и вместо их видеть значения им соответствующие(буковки) - это другой вариант.
Какой вариант тебе нужен ?
Жду ответа до 15 МСК или до понедельника!

1.Вариант1
Справочник через сомво -название города (по идее с каждым названием города имеется связь с 2-4 позициями почтового индекса). Пример:
Краснодар -3500ХХ 35 - это регион,а 00 - краевой центр. по идее у Вас должно это быть прописано в базе городов. Если это районный центр, то как правило 00 заменен их кодом. (это также защита от ошибок).
Далее справочник через сомво улиц и через Text ввод номера дома на этой улице - по идее совокупность улицы+номера дома дают номер почтового отделения - это последние 2 цифры в номере.(по идее тоже может быть данные представлены в отдельной базе данных).
далее через техт запись ФИО - если надо.
Эти данные записываются в итоговою таблицу.
Есть вопросы задавай!