Tabel Update("MyTabel")
надеюсь описка ?
TABLEUPDATE([lAllRows] [, lForce]] [, cTableAlias | nWorkArea])

CLOSE DATABASES
CREATE TABLE employee (cLastName C(10))
APPEND BLANK
INSERT INTO employee (cLastName) VALUES ('Smith')
SET MULTILOCKS ON && Must be on for table buffering
= CURSORSETPROP('Buffering', 5, 'employee' ) && Enable table buffering
CLEAR
? 'Original cLastName value: '
?? cLastName && Displays current cLastName value (Smith)
REPLACE cLastName WITH 'Jones'
? 'New cLastName value: '
?? cLastName && Displays new cLastName value (Jones)
= TABLEUPDATE(.T.) && Commits changes
? 'Updated cLastName value: '
?? cLastName && Displays current cLastName value (Jones)

а я так понял что не правильно
у вас пример из хелпа перед глазами
= TABLEUPDATE(.T.)
в лучшем случае у вас бы обновилась текущая запись если бы порядок аргументов был другой, а так у вас несоответствие типов ... к сожалению
знаете что может сами хелп почитаете ? я же не машинистка тем более Вы посты не читаете