Если пользователь формировал таблицу через ODBC драйвер и в настройках DSN у него стоит "птичка" в пункте

"Use regional settings when outputting currency, numbers, dates, and times"

То ты и получишь описанный эффект.

Проблема здесь в том, что поля типа Numeric в FoxPro физически храняться как символьные данные. Это значит, что в принципе, в такое поле можно записать любой символ. Вот ODBC и записал символ запятой в соответствии с региональной настройкой.

Но при чтении данных для FoxPro символ запятой - это не есть символ, относящийся к числовым данным (символом-разделителем целой и дробной части непосредственно в таблице является точка). Следовательно, будут прочитаны как число только те символы, которые стоят ДО символа запятой. А это 0. Вот ты 0 и видишь в отладчике.

В принципе, можно все исправить ручками (видно же значение, надо просто в BROWSE-окне еще раз его написать), но проще попросить пользователя изменить настройки DSN и заново создать табличку.