Вообще-то триггер создается и будет существовать на сервере.
Выглядеть будет примерно так:

CREATE trigger t1
on table1
for update
as
update table1 set field1=ltrim(i.field1)
from inserted i
where i.id=table1.id

Он создается один раз, потом будет все отслеживать при апдейте.
Из фокса его можно создать с помощью сквозного запроса -
описанную выше команду поместить, предположим, в строку a1 и написать:

res=SQLExec(Nhandle,a1)

где Nhandle - идентификатор соединения. Тоже один раз достаточно для создания.

Насчет самого триггера - я сейчас попробывала потестить, он у меня зациклился. Там вроде какую-то настройку надо поменять, чтобы этого не происходило, но я не помню какую и где< так как давно не работала с сервером. Может, кто знает?
Или я триггер все же неверно написала?

Я согласна))))
А как еще-то?
НО!
В каких-то случаях в этой ситуации зацикливания НЕ происходит. Как-то это отслеживается и анализируется сервером, он может не допускать зацикливания и работать нормально.
А вот как ты еще напишешь такой триггер?
Я же сказала - давно не работала с ним и поэтому могу ошибаться в написании триггера или еще в чем-то. Вот, жду когда поправят.
%)))

%)))
а вот что по этому поводу сказали на форуме MSSql
(избежание зацикливания с помощью установок базы данных и не трогая этих установок):
/topic/104138

%)))))))