Программы чужие не помогут.
У тебя где-то в заголовке появился один (или несколько лишних байтов).
Он(и) могут быть в разных местах.
Что делать?
Распечатай в 16-ричном виде начало твоего dbf-файла. Там лежит заголовок файла. Его длина зависит от количества полей в базе.
Затем бери структуру заголовка и двигай по распечатке.
Сам увидишь этот(эти) лишние байты.
После чего пишешь маленькую программу (можно на фоксе), которая вырезает этот лишний байт.

to Andrew_Pr:
>Интересно, почему это чужие программы непременно хуже собственных.
Поскольку чужие программы, как правило, предполагают что структура не порушена, то бишь поля заголовка на месте и нужной длины, окромя некоторых байт в этих полях. (И то не для всех случаев)
А если длина поля в структуре изменилась, т.е. следующее поле сдвинулось на этот байт (кстати как правило "00") то только ручками, т.к может быть в любом месте заголовка

> Уж не мания величия ли это? ;)
Сам проходил, искал чужие, пробовал их. Быстрее самому и затем понятнее.

>Или это назло дельфистам, которые сами ничего писать не умеют, только чужие компоненты юзают ? :)
Если в этом форуме, то наверное фокс известен. Если не знаешь, то на любом тебе сподручном.

А в общем случае, эта проблема (с битой таблицей) решается в каждом индивидуальном случае