Сначала научись подключаться к серверной БД,
с помощью самой простой технологии ODBC,
проясни для себя алгоритм соединения, и
потом поймешь, чего тебе надо дорабатывать
в программе старой для обеспечения данного
доступа. Если в старой программе
элементы SQL- языка применялись широко, то
мало дорабатывать, а если нет, то придется
очень много переделывать.
Вообще надо бы разделить работу на два
куска - программирование рабочих мест и
программрование SQL сервера. А если один,
то !!!
Если сразу от локалки перейти к сети да еще
и технологии клиент-сервер и отвечаешь и за
сервер и клиентские места - это круто.
Но технология файл-сервера, хоть и не модная,
но намного проще и в некоторых задачах
справляется намного лучше и устойчивее и
главное проще переход от локала в сеть!!!.