1. Caption - это реквизит, имеющий символьный тип данных. Следовательно ему можно присваивать только символьные значения. Т.е. необходима конвертация:

thisform.label6.Caption = TRANSFORM(vec(1,3))

ну или

thisform.label6.Caption = LTRIM(PADR(vec(1,3),21))

2. ControlSource - это также реквизит, имеющий символьный тип данных, но кроме всего прочего, он должен содержать имя переменной памяти или поля таблицы. Видимо данный элемент массива не содержит ни того, ни другого. Т.е. его надо было записать так:

thisform.edit1.controlSource= "vec(1,2)"

Однако, если в EditBox надо было всего-лишь отобразить содержимое данного элемента массива и нет необходимости все внесенные изменения снова записывать в этот элемент, то достато написать так:

thisform.edit1.Value= vec(1,2)