Если я правильно тебя понял, то посмотри описание функции TRANSFORM().

например, если телефонный номер хранится как строка "1234567", то

?TRANSFORM("1234567","@R XXX-XX-XX")

отобразит это в виде

123-45-67

Какая-то у тебя неправильная постановка вопроса.

Источником данных для TreeView является исходная таблица (или набор таблиц)

Если необходимо найти запись, то поиск делается не в TreeView (объекте на форме), а именно в исходных таблицах. И только после того, как в исходной таблице запись будет найдена выполняется поиск нужного узла в TreeView по найденному id.

В принципе, можно конечно сканировать узлы TreeView, но это на порядок более медленный процесс.

Опять же, как правило, в Key узла записывается идентификатор записи, ну как у тебя ALLTRIM(id). Тогда вытащить нужный узел в область видимости очень просто:

IF TYPE("ThisForm.MyTree.Nodes(AllTrim(id))")="O"
Thisform.MyTree.Nodes(AllTrim(id)).EnsureVisible()
ENDIF