С точки зрения использования задача бредовая, но нет ничего невозможного. Когда-то приходилось писать собственный browse c горизонтальной прокруткой (как возможное направление для размышлений).

Исходим из того, что одновременно на экране может отображаться конечное количество колонок и конечное количество строк. Т.е. достаточно знать начальную и количество отображаемых колонок и строк (для простоты можно ширины всех колонок принять одинаковыми) и динамически формировать курсор для грида. Главное, не зацикливаться на различии понятий строк и колонок - теоретически различий никаких нет. Предусмотреть горизонтальное и вертикальное перемещение в начало/конец, на одну строку/колонку, на одну страницу по горизонтали и вертикали. Понятно, что должна быть таблица со структурой данных, некоторую часть которых в текущий момент отображает грид. Не знаю, насколько сложная расчетная часть, но скорее всего данные уже есть и их нужно только отображать. Уверен, что задача не только разрешима но и даже интересная.

Можно (и лучше) рассмотреть компромиссные варианты, если есть какая-то классификация/разбивка колонок (например по номерам или времени или еще как-нибудь). Тогда можно обойтись обычным гридом, над которым указывается диапазон отображаемых колонок, в котором учесть ограничение на 255 колонок. При изменении диапазона переформировывается грид.