Это надо понимать буквально.

Имя поля (столбца), использованное в Remote View не существует в базе данных Oracle.

Как правило, подобная ситуация возникает, если ты сначала создал Remote View, а потом изменил таблицу в базе Oracle. Но ведь в базе FoxPro в созданном Remote View осталось старое имя поля. Отсюда и конфликт.

Приведи полный запрос. Может конфликт с какими-либо ключевыми словами вроде ORDER, GROUP и т.п.

Remote View - это инструкция, которая будет выполняться на сервере . В данном случае на Oracle. Естесственно, что Oracle просто не имеет такой функции как CTOD() и будет на нее ругаться.

Сделай параметризированный запрос, т.е. это будет примерно так:

SELECT
...
WHERE Arc_document.documentdate >= ?StartDate;
AND Arc_document.documentdate <= ?EndDate

Вопросительный знак говорит о том, что далее следует параметр. Некое значение, которое фомируется ВНЕ основного запроса. Чтобы не было конфликтов с типами данных опиши эти параметры в списке параметров (пункт главного меню Query, подпункт View Parameters)

Если на момент запуска запроса нужных переменных еще не существует, то FoxPro автоматически предложит ввести нужные значения. Программно, это будет выглядеть так:

LOCAL StartDate, EndDate
StartDate = {^2004.03.01}
EndDate = {^2004.03.31}
USE MyRemoteView

Можно в любой момент изменить значение параметров и выполнить перезапрос Requery("MyRemoteView")