Вкратце:

1) Нужен файл FOXPRO.INT (не путать с ini расширение от слова international)
2) Нужен файл CONFIG.FPW со строкой

CODEPAGE = 1251

3) Нужно убедится, что все таблицы, файлы форм и классов созданы в кодовой странице 1251

Подробнее читай здесь

http://www.foxclub.ru/sol/index.php?act=view&id=269

PS: использование Char(binary) для текстовой информации, которую должен читать пользователь - это очень порочная практика. Поля со свойством binary всегда читаются в текущей кодовой странице среды FoxPro.

Есть 2 проблемы:

-) Текущая кодовая страница
-) Формат файлов DBF

В DOS-программах файлы не просто в 866 кодовой странице, они еще и в формате, скорее всего, DBASE III.

Т.е. вообще-то VFP может работать с такими таблицами, но это означает серьезно сузить возможности по модификации таких таблиц. Поэтому обычно работают все-таки в родном формате VFP, а затем делают экспорт данных в нужный формат.


Далее, FoxPro поддерживает автоматическую трансляцию кодовых страниц. Одним из условий такой трансляции является наличие признака кодовой страницы в заголовке DBF-таблицы. Если такого признака нет, то FoxPro предполагает, что все данные в такой таблице записаны в текущей кодовой странице FoxPro. То же самое правило распространяется и на поля с признаком Binary (предполагается, что они записаны в текущей кодовой странице FoxPro вне зависимости от признака в заголовке таблицы)

Если отсутствует файл CONFIG.FPW со строкой CODEPAGE=... или стоит CODEPAGE=AUTO, то VFP5 предполагает, что текущей кодовой страницей является кодовая страница Windows !!!

Таким образом, если ты не указываешь признак кодовой страницы в заголовке DBF-таблицы или используешь Char(binary), то сильно рискуешь получить нечитаемый текст, например, на англоязычном Windows. У него кодовая страница 1252 (Win eng). Да даже и в русскоязычном Windows, если заполнял таблицу данными в 866 кодовой странице.