определитесь пожалуйста.

есть БД, в ней происходят события: добавление, удаление изменение записей в таблицах.
нужен аудит, кто должен отслеживать события? в фокспро возможны 2 решения,
1. валим с клиента лог
2. реализуем триггеры в БД.
Каким образом реализовать внешнее(независимое) ПО, которая отслеживает
изменения и занимается только созданием лога мне неизвестно.
Я считаю, что верное решение - это ведение логов самой БД
(события происходят в БД - и это задача объектов самой БД вести лог).
Другой вопрос, что в фокспро имеется некоторая ограниченность реализации.

В настоящий момент Вы начинаете применять к БД новые требования.
Понятно, что можно прикрутить какие-то решения к существующей БД
и достичь каких-то результатов, но имеются иные инструменты (БД),
в которых подобная реализация достигается меньшими трудозатратами
+ Вы получите более стабильный(гарантированный) результат.
Поэтому, рассматриваете ли Вы миграцию на клиент-сервер (использование БД SQL Server), в которой аудит реализуется довольно просто +
имеется возможность использования службы уведомлений.

Ок. Если нет - Вы желаете оставаться с родными таблицами фокспро, то почему Вы не желаете отслеживать события с использованием инструментов самой БД фокспро?

авторк уже имеющейся БД которую нельзя менять

что представляет из себя имеющаяся БД?
это набор свободных таблиц или имеется все-же контейнер БД?

почему ее невозможно изменить?
что произойдет если будут изменены или созданы триггеры?