А так не покатит
SELECT Table.Field AS NewName
итд
Можно это же если ты работаешь в дизайнере-надо вызвать построитель
и к выбранному полю подписать
AS NewName
Кнопочка там есть такая в левом нижнем углу :)

Попробуй так
1)Вот ты создаешь вью в дизайнере например
создай его работоспособное без переименование полей
Потом посмотри SQL-view
Выреж в буфер (CNTR+C-:-))
Закрой вьюшку.
Создай новую прогу
В начале напиши
CREATE SQL VIEW newview AS
а потом вставь из буфера что ты там вырезал
Будет выглядеть примерно так
(Вырезал первый попавшийся код из фокс клуба)

CREATE SQL VIEW osnova2 AS ;
SELECT Ref_ration.ration, Ref_ist_post.ist_post, Osnova.*;
FROM oitr!ref_ist_post ;
right JOIN oitr!osnova;
right JOIN oitr!ref_ration ;
ON Ref_ration.id_ration = Osnova.ration ;
ON Ref_ist_post.id_ist_pos = Osnova.istot_post


2)Если ты хочешь замутить сразу в дизайнере, то делай так
в окружении вью нужная тебе таблица поставлена.
Дано:поле которое надо переименовать.
Но ты его пока не переноси в выбранные поля!!!(:-))-Вкладка Fields
Нажми на кнопку слева и внизу FUNCTION end Expresssion
Вызовется построитель.
Там в нем тоже слева и внизу наверно будет список полей
таблицы , которая у тебя добавлена в окружение.
так вот кликни на нужное поле 2 раза.
название переместиться в окно построителя.
Например Mytable.myfieldname или просто myfieldname (смотря какие у тебя настройки, но лучше чтобы у тебя было Mytable.myfieldname )
Ну и кульминация:добавь
Mytable.myfieldname AS newName (можна по русски-МОЕ, или так МОЕ_ПОЛЕ )
Нажми в построителе ОК
Кульминация2:
перениси это поле в выбранные поля
Выполняй вьюшку и любуся ...
Уффф