Содержимое ListBox - это всегда только и исключительно символьные данные. Даже если Вы указываете в качестве источника столбец, содержащий не символьные данные, но в процессе формирования содержимого ListBox эти данные будут преобразованы в символьные.

Соответственно, как именно эти данные будут отображаться, зависит от того, насколько ширина символа пробела отличается от ширины цифры, дефиса, точки и запятой.

Если все числа имеют одинаковое количество значащих цифр, то все будет выглядеть ровно вне зависимости от используемого шрифта. А вот если количество значащих цифр может сильно меняться, то придется использовать шрифты равной ширины вроде Courier New Cyr.