[ vrKorolevaСоздала учетные записи, роли, определила их права в SQL Server. Как организовать соединение для конкретного пользователя? То есть ODBC оставить общее, а именованное соединение в FoxPro для каждого пользователя свое?

Если вы про pipe, то этот протокол pipe(именованные каналы) должен быть разрешен как на SQL сервере, так и на клиенте при помощи cliconfg.exe.

А дальше как угодно. Можете использовать SQLSTRINGCONNECT и указывать файловый источник(имя_источника.dsn), систеный dsn, пользовательский dsn или в dbc использовать connections с использованием его настроить.

Главное чтобы указание на pipe было.