Скинь view35
Создавал визардом? Я никогда не использую такое в программе
Особенно в 6.0 вели себя неодекватно, но грешить на fox посленне дело

такое может быть, если ты вывел view35 на форму как grid
и забыл вставить после requery('view35')
grid1.refresh

что-то похожее у меня было когда grid1 выходил за нижний край формы,
тогда на экране запись, при листании, расползалась на несколько строк

Если нетрудно сбрось сам
Select *