Какая 1030? Их было как минимум две - 1030.M и 1030.11...
В принципе их можно считать клоном Intel 8086, если не одно отличие - у них использовалась свая кодовая таблица, отличная от 866 - руские буквы шли подряд, без разрыва, в отличии от стандантной мелкософтовской. Причем это было реализовано на апаратном уровне - драйверами там не поможешь. В какойто из них таблица была зашита жестко, в какойто могла переключатся между советской ГОСТ-овской, стандартной досовской и болгарской.

Вот такая теория... Теперь к практике - если есть исходные тексты - перекодировать их из ГОСТ-овской таблицы в стандартную DOS-овскую. К сожалению расположения кодов не помню и программ перекодировки тоже:( Если исходных кодов нет то или декомпилировать ее тоем же ReFox-ом или загрузить винде драйвер поддерживающий ГОСТ-овскую раскладку. Например такой легко можно сделать из KeyRus-а

Равиль, Врядли это DOS-овский FoxPro Искра это даже не 286 а просто 86 процессор. Так что это скорее всего еще FoxBASE, и открыв его таблицы FP можно их поломать - заголовки отличаются. Перекодировать лучше внешней програмой, которая просто поменяет символы во второй половине кодовой таблицы, не обращая внимание DBF это или PRG (IDX и FPX обрабатывать не стоит) Ну а способ определения соответствий символов ты предлогаешь правильный...

>FoxBase лепил EXE?
Нет:( И APP еще создавать не мог и файла проэкта не было... Рабочая программа это россыпь откомпилированых PRG-ек с расширением FRX (если не ошибаюсь)

Нашел кодировку - называется Основная кодировка ГОСТа (нормальная - Альтернативная кидировка ГОСТа:)), русские буквы лежат с 176(А) по 207(Я) - большие и с 208(а) по 239(я) - маленькие, 240-Ё, 241-ё
Псевдографика лежит с 128 по 175, причем в другом порядке.

А автор задал вопрос и притаился:)

Кстати, непонятно что нужно автору - перекодировать таблицы, исходные тексты или всю программу. И что такое нормальный компьтер? Я знаю людей для которых нормальный копьютер это Крей или на крайний счет AS400:)