Для VFP8 - нельзя. Эта возможность появилась только в VFP9 (дополнительная опция в команде Select-SQL).

Команда Select-SQL делает выборку только из исходных данных полностью игнорируя буфер.

Однако все прочие команды учитывают буфер, поэтому следует использовать именно их (SCAN...ENDSCAN, SEEK, LOCATE и т.п.).

Если таблица не велика по размеру, то можно сделать сброс во временную таблицу вместе с буфером, используя команду COPY TO, а затем работать с полученной временной таблицей, не забыв по окончании работы явно ее удалить.