То, что это FPW - хорошо, поскольку кодовая страница таблиц такая же, что и у VFP - 1251. Снимается огромное количество проблем, которые возникают при переходе с FPD.

Т.е. чисто теоретически, можно осуществить постепенный переход. Писать новые модули в VFP, но работать по прежнему со старыми таблицами. А старые модули запускать из FPW.

Хотя, у такого подхода есть серьезный недостаток - базу данных придется оставить в виде свободных таблиц. Это существенно усложнит написание кода в VFP. Точнее, не позволит использовать преимущества контейнера базы данных (например, транзакцию)

Но вообще-то, переписывание старой программы - это всегда муторное дело. В идеале, лучше переписать ее всю с нуля и даже не пытаться использовать модули от старой программы в чистом виде. Т.е. никаких копирований старых модулей, только написание заново!

В этом случае - никаких технических проблем, которые могут возникнуть при одновременном использовании модулей, написанных в разных версиях. Это обычное написание программы "с нуля".