Хороший вопрос... Версия фокса? Что именно нужно получить - все таблицы с их содержимым из БД?

Ну ладно Каков вопрос, таков ответ
1) Ставим драйвер доступа ODBC
2) Коннектимся через SQLCONNECT,SQLSTRINGCONNECT. Лучше как SYSDBA
3) через SQLTABLES получаем перечень таблиц
4) через SQLEXEC выполняяем SELECT * FROM для каждой таблицы из результата выполнения SQLTABLES
5) Для каждого полученного курсора делаем COPY TO для сохранения оного на HDD. При этом учитываем, что имена полей будут усечены до стандарта фокса

w3dВозьми IBExpert, открой базу. Там есть экспорт, а как полученный файл загнать в фокс - в соседней ветке.

мда, забрать данные в виде SQL скрипта, чтобы потом разбирать скрипты на строки и загонять в таблицы... не проще ли все-таки получить готовые курсоры и сохранить как DBF?