nikvasРаботаю в 5 версии.
1.Возникнут ли проблемы при переходе на версии 8,9 с разработанными в 5 версии приложениями?
Да.

Дело в том, что в старших версиях ужесточили контроль за некоторыми операциями. То, что раньше "проскакивало", хотя, по сути, было ошибочным, в старших версиях выдаст сообщение об ошибке.

Впрочем, есть специальные настройки, которые позволяют работать "как раньше". Но это значит не решить проблему, а проигнорировать ее.

Сделай поиск по данному формуму. Подобные вопросы многократно обсуждались.

nikvas2. Из каких русских источников (Help, книги и т.п.) вытащить все новое, чего нет в 5 версии?
Таких не существует. Даже в английском варианте.

Никто не пишет сравнения версии X и версии Y. Обычно сравнивают очередную версию с предыдущей. Т.е., если речь идет о 9 версии, то есть документация о том, что нового по сравнению с 8. Вот и смотри в каждой версии что нового по сравнению с предыдущей. В сумме и получишь изменения по сравнению с 5 версией.

Тем более, что в такой постановке, данный вопрос никого не интересует. Обычно вопрос ставится по другому.

Мне надо решить вот такую задачу. Какими способами я могу это сделать в версии X?