Если записи фиксированной ширины, то append from file.txt type sdf. Иначе нужно баловаться appe from file.txt delimited with "'". Если уж и это не помогает - открывать на низком уровне и обрабатывать построчно на разделители нп
io=fopen('file.txt')
crea tabl out.dbf (field1 C(..), field2 C(..),...)
do while !feof(io)
strng=fgets(io,1024) * 1024 - макс длина строки
m.field1=subs(strng,1,at("'",strng,1)) * "'" - разделитель
m.field2=subs(strng,at("'",strng,1)+1,subs(strng,1,at("'",strng,2)-subs(strng,1,at("'",strng,1))))
...
appe blan
gath memv
endd
=fclose(io)
use