Имеется БД писаная на (вижуал?) фокспро (ка кверсию посмотреть не знаю, БД имеет "характерный" интерфейс, написаный с помощью .NET).
Очень умный разработчик в именах .dbf файлов заюзал национальные символы(A с двумя точками сверху и т.д).
В виндовом проводнике имена этих файлов отображаются правильно.
Интерфейс коннектится к БД через ODBC, драйвер Microsoft visual foxpro driver 6.01.8629.01.
Когда идет обращение к файлу с национальными символами в имени, вываливается ошибка:
"
---------------------------
error: #00281
---------------------------
Error: -2147467259 [Microsoft][ODBC Visual FoxPro Driver]Cannot open file f:\projects\hb\ntg2\xtextdb\tdb\texts_dдnisch.dbf. Microsoft OLE DB Provider for ODBC Drivers
---------------------------
OK
---------------------------
"
Т.е. коверкается национальный символ и из-за етого файл не находится.
Доступа к исходникам нет.
Что с этой бедой делать?