Мужики мы сами неместные из Эстонии... Потому такая проблемка.
В поля вводятся эстонские буковки например üõö , потом надо все засунуть в Excel и чего-то напечатать, но простейший код

oExcel = CreateObject('excel.application')
oExcel.visible = .t.
oExcel.Workbooks.Add
oExcel.cells(1,1)=thisform.text1.Value

передает все русскими буковками. Видимо в коллекции cells какое-то свойство есть насчет региональных. Не подскажете?

Проблемка решилась после 2 часов вечернего чаепития. Игры с полем и екселем привели (случайно) к обнаружению факта, что при копировании в clipboard из поля vfp и paste в excel
фонтики-то не корежатся!
После чего фрагмент переписывается как

oExcel = CreateObject('excel.application')
oExcel.visible = .t.
oExcel.Workbooks.Add
_cliptext=thisform.text1.Value
oExcel.ActiveSheet.Range("A1:A1").Select
oExcel.ActiveSheet.Paste

и все хоккей!
Ну а дальше дело техники...
Может кому пригодится с ... Программы для эстонцев писать , или финов, или ...
Тема закрыта