Каким таким чудесным образом у тебя 2 из 3-х разных полей имеют одинаковые названия

т.е. рассмотрев к примеру в Shabexel запись Stroka = 10: Grup = 'operdo', Stat = '1', Punkt = '1' мы чем ее должны заменить поле Oborot из Statitog 94.79 или 1930.00 (5-я сверху и 2-я снизу строки на приведенном рисунке соответственно при тех же значениях Grup = 'operdo', Stat = '1', Punkt = '1' )?

или спрошу проще, как связаны данные таблички, по каким полям?

А почему бы сначала не сгруппировать, а уж затем проапдейтить? Например, так

SELECT grup, stat, punkt, SUM(oborot_db) as oborot_db FROM statitog GROUP BY grup, stat, punkt INTO CURSOR tt
UPDATE s SET s.oborot = t.oborot_db from shabexel s inner join tt t ON (s.grup = t.grup) AND (s.stat = t.stat) AND (s.punkt = t.punkt)

Есить правда нюанс со значениями NULL - этих, по усмотрению, надо приводить к нужному виду, т.к. Shabexel.GRUP (=NULL)<>Statitog.Grup(=''), а они имеются в словии связи (см. условие после JOIN..ON..)

если лень с Office Automation разбираться самое простое (последняя строка)
CREATE CURSOR tt(aa i , bb c(5))
INSERT INTO tt(aa, bb) VALUES (1,'aa')
INSERT INTO tt(aa, bb) VALUES (2,'bb')
INSERT INTO tt(aa, bb) VALUES (3,'cc')
BROWSE LAST
COPY TO d:\tt.xls TYPE XL5


либо, если хочешь наворотов, юзай что-то типа этого
oXls = CREATEOBJECT('excel.application')
?type('oXls')
oxls.Workbooks.Add()
oxls.ActiveWorkbook.Sheets.Add()

где при создании объектов соответствующих коллекций можно задать файл шаблона.
в любом случае на данном форуме можно найти множество работоспособных примеров.