Возможно ли и насколько эффективно (безопасность, быстродействие, целостность) ведение базы данных непосредственно в isc4.gdb (в смысле добавить туда собственно базу данных по предметной области и коннектиться к ней) ?

Видел, но по существу там ничего нет.

Метод не предназначен для защиты файла базы данных,
если его допустим удалось несанкционированно скопировать.

Намек понял...