Я просто к тому,что крайне редко бывает выбор из двух факторов, их как правило заметно больше, да еще и взаимно перпендикулярных. :)

объявить часть таблиц гтт-шками не сильно выликий труд, но базе может полегчать, в зависимости от кривизны рук писателя таких отчетом может и очень сильно полегчать. Таки да, когда куда-то лезешь и меняешь может и поплохеть.

Если запросы писаны патологически криво, то да может полегчать, если писано нормально и нормальные индексы - то скорее всего ничего не изменится.
Сколько ОЗУ?
Сколько ИОпсов способна выдать на гора дисковая?
Данные перфмона в моменты пиковой нагрузки прояснили бы картину, для затравки 4 счетчика: загрузка процов, загрузка ОЗУ, иопсы диска с базой и темпом и очередь к тем дисковым разделам.