Добрый день!
Ситуация такая. Поддерживаю штаны старым программам, написанных на Delpphi в прошлом десятилетии. Сервер FireBird 1.5.
Программы работают через BDE и тянут их еще с win2000. Для того, чтобы они работали на win7 был скачен установщик BDE посвежее и свежая (на то время) gds32.dll. С новой dll заработали программы, которые не использовали в структуре ключевые слова, введенные в более поздних версиях FireBird (насколько я понял в диалекте 3). Те программы, которые использовали в названиях полей "type", "year" и т.п. c новой dll работали, но ругались на ключевые слова. Для них вместо новой gds32.dll скормили старую(не исключено, что еще от InterBase 5) - положили в место, откуда запускалась программа. И все работало корректно.
Сейчас надо перетаскивать эти же программы на win10.
Программы, с базами не использующие ключевые слова 3его диалекта заработали нормально. Но вот программы с базами, использующие ключевые слова отказались работать со старой gds32.dll(от InterBase) - нет соединяется с базой, но работают с новой dll с ошибками(ругается на эти поля).
Подскажите, пожалуйста, есть ли бескровное решение этой проблемы?
Спасибо!

авторЯ-бы первым делом попробовал посвежее fbclient.dll, которую можно переименовать в gds32.dll.
Скачал последнюю версию для FB 1.5.3. и переименовал.
Все также. Программа работает с ним до тех пор, пока не начинаются запросы с зарезервированными именами. Скорее всего база создавалась в 1 диалекте, когда разрешалось называть поля type, year и т.п. В 3ем диалекте их зарезервировали.
До win10 можно было использовать старый gds32.dll. В Win10 он отказывается работать. Новые работают, но такая неприятность.
Как бы заставить работать под win10 старую dll или найти новую, поддерживающую первый диалект.

авторНо, как уже сказали выше, клиент не парсит запросы. А значит, проблема либо в сервере, либо в интерпретации программой "ответов" клиента.
Но еще на win7 программа работала с обоими клиентами. Со старым корректно, а с новым сервер ругался на поля. Можно предположить, что старый клиент считает, что база 1 диалекта, а новый - 3(что неверно). Ошибку присылает сервер, который отказывается понимать запрос с зарезервированными словами в качестве полей.
Пока не встречаются эти поля - все ОК.

Мимопроходящийбез воспроизводимого примера веры этому нет.

Это настолько необычно звучит? :) Зачем мне обманывать? Разница между полноценной работы программы на win7 и вылетанием такой ошибки всего лишь разные версии gds32.dll. С клиентом IntrBase 5 работает, а с относительно свежим клиентом FireBird не очень. При чем, если не лезть на формы с неправильными запросами, то остальная часть работает.

Мимопроходящийну вот, уже появился InterBase...

Он был в самом вопросе :)
Просто факт, то такие же стары программы, работающие через BDE, но не имеющие таблиц с "запрещенными" словами, работают нормально с новыми клиентами и на win10. Проблема что кто-то где-то путает 1 и 3 диалект и вводит в заблуждение сервер. Ну и старый клиент отказался работать на win10 :) Разве такая мелочь может заставить переводить базу с 1 диалекта на 3ый?

Database header page information:
Flags 0
Checksum 12345
Generation 1348435
Page size 1024
ODS version 10.1
Oldest transaction 1341650
Oldest active 1347200
Oldest snapshot 1346895
Next transaction 1348422
Bumped transaction 1
Sequence number 0
Next attachment ID 0
Implementation ID 16
Shadow count 0
Page buffers 0
Next header page 0
Database dialect 1
Creation date Jul 25, 2017 18:49:59
Attributes force write

Variable header data:
Sweep interval: 20000
*END*

Должен же быть механизм сообщить клиенту, что обращаемся к базе с диалектом 1? Тот же самый IBExpert прекрасно общается через клиент FireBird с базой на диалекте 1. Правда делает он это безо всяких BDE. Выходит дело в BDE?
автору BDE 5.01 (от Delphi 7) ничего этого нет.
там можно "пролезть" через доп.параметры драйвера, но не думаю, что это случай ТС.
вот тут стало интересно :)

При установленном DBE 5.01 этого параметра в реестре не нашел.
А этим точно BDE должен заниматься? Ведь на компьютере могут стоять разные программы, которые обращаются к базам с разным диалектом.