hvladNickDeeРешил посмотреть как оно на самом деле, с юникодными путями.
Увидел что с utf8_filename не работают юникодные пути.
а) http://www.firebirdsql.org/file/documentation/release_notes/html/ru/rlsnotes25.html#rnfb25-apiods-api-conncharset
б) http://tracker.firebirdsql.org/browse/CORE-3172

Ты начал с кириллицы в путях, тебе ответили. Каким боком тут юникод ???
Но ты упёрся и решил что нужно повесить всех собак на Firebird.

У тебя минимум два пути:
1. сделать то, что тебе так сильно нужно, в FB самому
2. научить инсталлятор своего софта работать по правилами, поддерживаемым FB

PS Есть и третий путь, но он не для тебя
PPS XE2 у меня нет и не будет, посему ни проверять правильность ни, тем более, выполнять твой код я не буду
Это был не я :) Про кирилицу я не говорил. Это вообще был мой первый пост в этой теме :)
Но ответы принимаются :)
Почитал документацию по твоей ссылке:
FB 2.5 release notes Code Page Conversions

On Windows the code page used for conversions is Windows ANSI. On all other platforms, UTF-8 is used.

The operating system codepage and UTF-8 may not be the best choice for file names. For example, if you had a script or other text file for processing in isql or some other script-running tool that used another connection character set, it would not be possible to edit the file correctly using multiple character sets (code pages).

There is a solution: the Unicode code point . If used correctly, it enables correct interpretation of a character even if the client is older than V.2.5.

Using Unicode Code Points

Any Unicode character may now now be encoded on the connection string file name as though it were an ASCII character. It is accomplished by using the symbol # as a prefix for a Unicode code point number (in hexadecimal format, similar to U+XXXX notation).

Write it as #XXXX with X being 0-9, a-f, A-F.

If one of the characters happens to be the literal #, you could either “double” the hash character ( ## ) or use the code point number for it, #0023.
Всё кристально понятно: "на винде при conversion используем ANSI, и это проблема. Но есть Solution: использовать Unicode Code Points".

Solution не работает. Это баг? Или я не понимаю чего-то?