если выборка current_user тоже выдает эту ошибку, то см. вышесказанное насчет TA. Иначе проверь, не переместил ли базу в папку с русским именем. Это вроде давно правилось, но у тебя и снапшот годичной давности...

Dimitry SibiryakovЗамени * на точный список полей. Добавляй по одному, пока не найдёшь то, на котором он спотыкается.
бесполезно. Ошибка скорее всего выдается в момент создания "виртуальных" записей, а не в момент их выборки. Т.е. там присутствуют все поля без исключения, независимо от твоего запроса.

Kotъ-BegemotъВ общем так. Опять повторяется то же самое. Стал выбирать по одному полю, и выяснил, что проблема проявляется только тогда, когда в выборку входит поле MON$REMOTE_PROCESS. Без него всё работает. Что там такого может быть криминального? Папки откуда запускаются все программы и утилиты, из которых идёт доступ к базе, только латиницей названы, никаких спецсимволов там нет. Какие будут предположения? Хотел сделать копию таблицы, но IBExpert сказал, что для системных таблиц сие невозможно
сервер всегда заполняет все поля мониторинга, независимо от того какие из них ты выбираешь. Отсюда вывод, что ошибка возникает при копировании поля MON$REMOTE_PROCESS в куда ты там его кладешь. Сделай приемное поле с чарсетом NONE и посмотри что туда попадает. Похоже, юникодом оно не является. Если так, то проверь версию клиентской либы, чтобы была не ниже серверной.