DarovaВот ех...й бабай, из проги на джаве, вставил в в базу новую запись с русским текстом, теперь эта запись в линуксе выводится нормально, а вот в IBExpert'е уже пошли крякозяблики, но все равно не понятно, почему же тогда под виндой джава выгребала из базы тот русский "мусор", который вставил IBExpert

вы, видимо, все время lc_ctype меняете, поэтому у вас то так, то так...

Darovaс параметром utf8 тоже работает по крайней мере на чтение, то есть работало, пока было под виндой...

я предполагаю (не могу сейчас проверить), что с параметром utf8 драйвер работал как будто чарсет был NONE. (кажется я это уже писал...). естественно, что под линуксом этот NONE не те буквы выдает...

мы вам затрудняемся помочь, хоть и старались. есть мейлинг лист firebird-java. но везде, где тусуются разработчики, обычно просят точные тестовые кейсы. типа такой текст на джаве, такой скрипт создания базы, запускаем под виндоус - одно, в Эксперте видим второе, запускаем под линукс - третье, в Эксперте видим четвертое. уверен, когда будете делать такой кейс, все встанет на свои места.