Создал базу с таким синтаксисом:

SET NAMES WIN1251;

CREATE DATABASE 'KADR.gdb'
USER 'SYSDBA' PASSWORD 'masterkey'
PAGE_SIZE 4096
DEFAULT CHARACTER SET WIN1251;

При вводе на русском через Delphi BDE Alias возникает следующая
ошибка:
arithmetic excepion, numeric overflow, or string truncation
Cannot transliterate character between character sets.
Вообщем Server error 802.

В BDE LANGUAGE Driver проставлено Pdox ANSI Cyrillic.
В Region Settings проставлен везде Russian.
Причем через IBConsole русские слова вводятся в базу.
Если кто сталкивался, пишите на мыло shelest@grfc.ru

Отказаться не удастся.
Надо ее решать.

Версия ИБ 6
Версия Delphi 6
Если не писать то он воспринимает уже введенные в базу записи на русском, но не позволяет вводить новые(все с той же ошибкой).
Если же оставить данный драйвер, то он и введенные записи не воспринимет.