Всем доброго времени суток!
Имею БД на IB 5.6. Когда делаю запрос:

select depo_id1, depo_id2, c_id, depo_ul_name_short, depo_fl_name
from depo_man
where depo_id1="Д"

то выдает ошибку:
Arithmetic overflow or division by zero has occurred.
arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation.
Cannot transliterate character between character sets.

Ежели поменять запрос на:

select depo_id1, depo_id2, c_id, depo_ul_name_short, depo_fl_name
from depo_man
where depo_id1<>"Д"

или на запрос к другому полю, где используются английские буквы, то все в порядке.
Приведу структуру таблицы:
CREATE TABLE DEPO_MAN (
DEPO_ID CHAR(6) NOT NULL,
DEPO_ID1 CHAR(1),
DEPO_ID2 CHAR(1) NOT NULL,
DEPO_UL_NAME CHAR(70),
DEPO_UL_NAME_SHORT CHAR(35),
STATUS_UL_ID CHAR(2),
DEPO_UL_OKONX VARCHAR(6),
DEPO_FL_NAME VARCHAR(30),
DEPO_FL_FIRST_NAME VARCHAR(20),
DEPO_FL_SECOND_NAME VARCHAR(20),
DEPO_DOC_SPR_SERIAL CHAR(12),
DEPO_DOC_SPR_NUM CHAR(12) NOT NULL,
DEPO_DOC_SPR_DATE DATE NOT NULL,
C_ID CHAR(3) NOT NULL,
DEPO_UL_TORG_NUM CHAR(12),
DEPO_UL_TORG_DATE DATE,
COUNTRY_ID CHAR(3) NOT NULL,
POST_INDEX CHAR(8),
COUNTRY_ID_1 CHAR(3),
POST_INDEX_1 CHAR(8),
AREA_ID_1 CHAR(3),
BANK_ID CHAR(9),
DEPO_BILL_MONEY VARCHAR(20),
DEPO_UL_MONEY_CODE CHAR(3),
DEPO_DATE DATE NOT NULL,
EXT_MSG BLOB SUB_TYPE 1 SEGMENT SIZE 80,
AREA_ID CHAR(3),
DEPO_UL_MONEY_FIRST DOUBLE PRECISION,
DEPO_UL_EGRPOU VARCHAR(10),
BLOKIR CHAR(1),
NALOG_CODE CHAR(12),
DOGOVOR_NUM CHAR(12),
DOGOVOR_DATE DATE,
DOC_SPR_ID INTEGER NOT NULL,
DOC_WHY_ID INTEGER NOT NULL,
REGION_ID INTEGER,
REGION_ID_1 INTEGER,
TOWN_ID INTEGER,
TOWN_ID_1 INTEGER,
PROFESSION_ID INTEGER,
WRITE_OUT_ID INTEGER,
FORM_PAY_ID INTEGER,
CATEGORY_TAX_ID INTEGER,
STR_ADDR CHAR(72),
STR_ADDR_1 CHAR(72),
KT_ID INTEGER,
DIV_KIND D_BOOL01N DEFAULT 1,
KOD_NDU CHAR(10),
KIND_DEPO_ID CHAR(3)
);
Это глюк ИнтерБазы или нет? Как это пофиксить?
Заранее благодарен.

IB Expert'om.
Выполнил запрос:
RDB$CHARACTER_SET_NAME=WIN1251,
вроде правильно.

Совершенно одинаково - та же ошибка.

Вроде ответил уже, но еще повторюсь - пользуюсь IB Expert.

DEPO_ID1 CHAR(1) CHARACTER SET WIN1251 COLLATE WIN1251
Вроде все в порядке. Да и версия сервера осталась таже.
Дело в том, что эта проблемма не только в IB Expert, если делать запрос из проги на C++ Builder таже проблемма.
Как же это фиксится?