я так понял, вопрос работоспособности UPPER() с кириллицей - это вопрос кодировки. Но КАК? %)) То, что я вычитал в инете - не работает. Подскажите, плиз, как правильно выюрать Default Charset, и чего с ним дальше делать.

Спасибо, но я так тоже пробовал. Вот что он мне на это отвечает когда я пробую вносить нечто русское: "Arithmetic exception, numeric overflow, or string truncation Cannot transliterate character between character sets". Я уж думал - дельфя ему в другой кодировке пытается сунуть, но простой insert в самом IB тоже ничего не дает.
insert into tab1(a) values ('длродродло') - и результат тот же.

Вот я там и вычитал как и что... Цитирую:

"Для того, чтобы в БД в строковых полях использовались русские буквы, необходимо при создании БД указать в качестве дополнительного параметра фразу:

DEFAULT CHARACTER SET WIN1251

А в BDECFG32 в драйвере IB и его псевдонимах (aliases) указать языковый драйвер Pdox ANSI Cyrillic. Такие установки обеспечат нормальную работу с кодировкой 1251"

Мои действия: Создаю БД с дефаулт чарсетом 1251, лезу в BDE Administrator, меняю в Configurations -> Drivers -> Native -> InterBase -> LangDriver на Pdox ANSI Cyrillic. Правильно? Или нет? В результате я просто не могу внести ничего русскими буквами... Он не пишет, что коллэйшн невозможен, а просто сообщает "Cannot transliterate character between character sets" при внесении данных. Вооот..... Книжку пока что не купил, может там что-то другое написано? %))))

Хех... Вот какая ерунда. %))) Ни на что не надеясь, попробовал эту БД законнектить через Дельфю - и все Ок! А если пытаться через IB Console или Interactive SQL - гиблое дело. А что так? Это как-то исправляется или судьба такая?
В любом случае - спасибо за ответы.

большое %)