При помещении результата запроса в табличку DBF, русские буковки интерпретируются как сборище #########. Смена в dbeadmin-е кодировочки не к чему не приводит. Конвертаризация функцией типа WintoDos тот же результат. Есть предложения.