народ помогите!!!!!

создаю базу с кодировкой win1251, пишу:
insert into tab1(id,name) values(1,'Андрей')
а он ,гад пишет:
Cannot transliterate character between character sets

в чем дело?