Васёк
Ну начнем с того что из dll выпускать exception нельзя... Из-за перераспределения памяти возникнет ошибка и все накроется медным тазом... что наблюдается у тебя. Грозное преупреждение борланда читал? которое автоматом пишется при создании библиотеки? вот оно именно об этом. А вот использование другого мененджера памяти, то что пропагандирует борланд... от лукавого все это. Скорее всего ты его юзаешь и в библиотеке и в твоем тестовом exe-шнке. Потому и нет ошибки, а все работает хорошо. Это один вариант проблемы. А второй, прост как два пальца. Не согласованность интерфейсов. Внимательно почитай как должны передаваться данные в dll и как функцию необходимо описать в IB. Возможно бага в этом.

relax
Не занимайся спамом. Вопрос абсолтно не по теме, и если тебе надо спросить, создай свою ветку и терпеливо жди...