автор писал:1. как вычислить что за сервер мне нужен (FB или Interbase), версия сервера и т.п. ?

Ну это надо порыться в заголовках и посмотреть версию ODS.
Попробуй открыть базу с помошью FireBird 1. Если откроется - сделай backup/restore.

автор писал:2. Что хранится в *.gdb, хватит ли мне только этого файла для разварачивания всей базы ?

Это и есть база данных. Просто иногда базы бавают многофайловые (несколько gdb), использовать таблицы во внешних файлах и использовать UDF из библиотек (dll для винды, so для UNIX). Короче, смотря чего внутри этого файла. Вполне возможно, что его будет достаточно для работы.

автор писал:3. Чем проще всего импортировать в другую субд (в oracle или mysql) ?

Дажне не знаю. Данные ещё перенести можно, а вот хранимые процедуры, триггеры и некоторые другие объекты надо буде ручками переписывать.

PS Что ж это за база, которую надо перегнать из InterBase в MySQL. Телефонный справочник, что ли? MySQL - это вобще непонятно что (во всяком случае до 4-го). За что его только удостоили высокого звания сервера???

Чего это не надо? Копий главное сделать побольше

Вобще не знаю как там старые версии, а вот FB1.5 при открытии базы с ODS 10 автоматом конвертирует её в ODS 10.1 и никаких дополнительных действий не надо.

Ну поскольку база не новая, то врядли она сделана на чём-то выше IB6.
Я бы открывал сначала FB1, потом IB6, потом IB5.6 и т.д., пока не откроется...

PS А неуж-то нет никакой возможности узнать какой сервер у них стоял??

Ну FB1.5 зря ты взял... Лучше бы 1.03...
Пользователи распространяются на сервер целиком. Системный пользователь SYSDBA c паролем masterkey

Качай это