Попробуйте выполнить скрипт, а потом попытаться сделать backup.

SET SQL DIALECT 3;

SET NAMES UTF8;

SET CLIENTLIB 'Firebird_4_0\fbclient.dll';

CREATE DATABASE 'D:\temp\test.fdb'
USER 'SYSDBA' PASSWORD 'masterkey'
PAGE_SIZE 4096
DEFAULT CHARACTER SET UTF8 COLLATION UTF8;

CREATE GENERATOR "NEW GENERATOR" START WITH 0 INCREMENT BY 1;
SET GENERATOR "NEW GENERATOR" TO 0;

Проблема появилась в последних билдах. Пару месяцев назад все рвботало.