Есть поле в базе

valueblob tblobtext

CREATE DOMAIN TBLOBTEXT AS
BLOB SUB_TYPE 1 SEGMENT SIZE 4096 CHARACTER SET WIN1251;

Тип возвращаемого поля на JAVA - String следовательно кодировка UTF16. Значение строки содержит ошибку.
В этой строке русская "И" перекодирована не верно.

Как можно это победить?

С полями типа varchar проблем нет.

база 1251
коннект 1251

Остальные символы кодируются нормально. Только большая буква И.

FB - 2.5.4. 32 разрядная классик.

Похоже ситуация проясняется но еще не понятно как более красиво.

Оказывается в это программа да delphi пихает xml который автоматически получается в utf 8.
Что там внутри не знаю может быть ошибка возникает на преобразовании utf 8 в win1251 базы.
Возможно драйвер jdbc не понимает такую странную комбинацию.

Пока решение дурацкое, но работает после получения данных из базы, на java конвертим в массив байт и меняем найденные не правильный коды на правильные - фактически работает, можно было бы на этом и остановиться, но в delphi это просто работает без дополнительных перекодировок и справлений.

Все совсем не так.

Достал кривой сервер приложений написанный delphi исправить нельзя глюки где то внутри, например утечка памяти, примерно после 1-2 млн запросов память просто заканчивается.

Для решения проблемы написан новый на JAVA который работает быстрее, поддерживает пул соединений с базой и тд. Но иногда всплывают глюки. Все что написано на delphi работает с 1251 но кто то использовал компоненту для работы с xml, которая по умолчанию возвращает данные в unf8 вот такая история.