Почему-то на InterBase Server'е при добавлении данных на русском языке в таблицу с помощью IBConsole всё нормально, а при той же операции с клиента выдаёт ошибку(Arithmetic exception, numeric overflow or string truncation, cannot transliterate character betwen charater sets). Кодировка на сервере Win1251(русская). Хотя, при тех же операциях на английском языке на сервере и на клиенте всё нормально. Почему так просиходит и как это можно исправить?